Testez vos connaissances du créole réunionnais

Kestyon 1

   Koudvan ?

1    In kou dann vant
2    Koudpwin
3     In gro van "in siklone"


Kestyon 2

   Fransvérité mon frèr i ariv domin ! !

1    Mon frèr i ariv domin,li sort an Frans
2    Sa in vérité lé an Frans
3    Po toulbon mon frèr sra la domin


Kestyon 3

    Lé farlangé

1     In zafèr lé byin aranzé
2     Lé koup-koupé
3     Sa in bon klasman


Kestyon 4

   Li la rest kami

1    Sa in dalon
2     Li la rest bous také
3     Sa dopin ek in bonpé la miy


Kestyon 5

    Mwin lé fayfay toulbon ...

1     Mwin la fayi tonbé
2    Fransvérité mwin lé fatigé ...
3    I fo pa mi maymay ek dot zafèr kan mi travay


Kestyon 6

    Pa kabab lé mor san éséyé

1    Na war si nou pé fé sak na po fé.
2    I fo toultan ésèy fé sak ou na po fé avan di ou pé pa fé !
3     Amwin mi pé pa fé tousala!


Kestyon 7

    Li po sof solèy

1    In moun i viv èk solèy
2     In moun i anprofit po pran lardèr solèy
3    In moun la po lé pa bon mèt dann solèy


Kestyon 8

    Sa in moun i grat tibwa

1    Lé in moun i grat la tèr dan inn ti karodbwa
2     Lé in moun i travay solman ek bann tibwa lé apropté
3    Lé in moun i sava souvan war in sorsyé


Kestyon 9

    Li lé pri konm syin, sanm la gèl dann in rozwar

1    Li lé in moun maléré konm in syin
2    Il a Li lé in moun lé toultan an traka
3     Li lé in moun,la fé tout sak i fo po tonm dann in pyèz


Kestyon 10

   Dolo i nway domoun

1     I vomyé konèt nazé
2    I rofiz pa donn in ver dolo in moun la swaf
3     Lé pa bon gapiy dolo





[drapeau réunion artourné